No último dia 3 de outubro de 2011 foi publicado no Diário Oficial de União a autorização para o IPTI captar recursos junto a empresas privadas para o financiamento da 1a fase do Museu Guigó – Arte, Ciência e Tecnologia, com o benefício do Programa Nacional de Incentivo à Cultura (Lei Roaunet). O Museu Guigó será um importante espaço científico-cultural, composto por edifício para escritórios e laboratórios, para cientistas e artistas, biblioteca, cine/teatro e museu, cujo acervo será desenvolvido em parceria com as escolas de ensino médio, do território sul sergipano. Nossa proposta é que esta instalação sirva como mola propulsora do desenvolvimento social e econômico deste território, em especial pelo seu impacto no turismo (científico) na região. Esta 1a fase inclui um concurso internacional de arquitetura, para selecionar o projeto arquitetônico, e a realização de uma pesquisa com todas as escolas de ensino médio, para a seleção das melhores idéias e projetos, a serem posteriormente transformados no acervo permanente do Museu Guigó.
Agora é torcer para conseguimos captar os recursos e começar mais este grande desafio!
----------------
Funding raising for the Guigó Museum was authorized – last October 3rd was published in the Brazilian Federal Newspaper the official authorization for IPTI to raise the funds from private companies to finance the first phase of the Guigó Museum - Art, Science and Technology, with the benefit of the National Program of Cultural Incentives (Rouanet's Law). The Guigó Museum will be an important scientific and cultural space, consisting of building for offices and laboratories for scientists and artists, library, cinema/theater and museum, whose collection will be developed in partnership with secondary schools from the territory south of Sergipe. Our proposal is that this facility will serve as an instrument for social and economic development of this area, especially through its impact on tourism (scientific) in the region. This first phase includes an international architectural competition to select the architectural design, and conducting a R&D activities with all secondary schools to prepare and select the best ideas and projects, to be later transformed into the permanent collection of the Museum Guigo. In fact, this will be a continuation of the Art & Science project.
Now our challenge is to seduce private companies to invest in this great initiative!
domingo, 30 de outubro de 2011
Aprovada biblioteca de artes visuais para Santa Luzia
O IPTI apresentou ao Ministério da Cultura (MinC), através de chamada pública, uma proposta de instalar uma biblioteca de artes visuais no Povoado do Crasto, em Santa Luzia do Itanhy, com capacidade para atender alunos e professores interessados no tema, a qual foi recentemente aprovada. O MinC vai financiar móveis, equipamentos e a aquisição de 1.500 livros ligados às artes visuais e a biblioteca será instalada nas dependências do Centro Vocacional Tecnológico (CVT) que o IPTI, Governo de Sergipe e Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) vão construir no Crasto, em 2012.
------------
Santa Luzia do Itanhy will gain a library on visual arts – IPTI submitted to the Brazilian Ministry of Culture (MinC), through a public call, a proposal to install a library of visual arts in the Village of Crasto, in Santa Luzia do Itanhy, with capacity to attend students and teachers interested in the subject, and our proposal was recently approved. The Ministry of Culture will finance furniture, equipments and the purchase of 1,500 books related to the visual arts and the library will be installed in the Center of Vocational Technology (CVT) that IPTI, the Government of Sergipe and Ministry of Science, Technology and Innovation (MCTI) will build on Crasto in 2012.
------------
Santa Luzia do Itanhy will gain a library on visual arts – IPTI submitted to the Brazilian Ministry of Culture (MinC), through a public call, a proposal to install a library of visual arts in the Village of Crasto, in Santa Luzia do Itanhy, with capacity to attend students and teachers interested in the subject, and our proposal was recently approved. The Ministry of Culture will finance furniture, equipments and the purchase of 1,500 books related to the visual arts and the library will be installed in the Center of Vocational Technology (CVT) that IPTI, the Government of Sergipe and Ministry of Science, Technology and Innovation (MCTI) will build on Crasto in 2012.
Criada a associação dos artesãos de Santa Luzia
No dia 27 de setembro de 2011 foi oficialmente aberta a Associação Cultura em Foco de Santa Luzia do Itanhy, instituição sem fins lucrativos, composta e gerenciada pelos artesãos do projeto Cultura em Foco. Juntamente com a empresa Fellicia, a Associação Cultura em Foco constitui num importante passo rumo à consolidação do modelo de desenvolvimento econômico com base em economia criativa, proposto pelo IPTI.
----------------
The artisans association was officially created – Last September 27th, was officially founded the “Associação Cultura em Foco de Santa Luzia do Itanhy”, a nonprofit organization composed and managed by the artisans from the "Cultura em Foco” project. Together with the company Fellicia, this association is an important step towards the consolidation of economic development model based on the creative economy, proposed by IPTI.
----------------
The artisans association was officially created – Last September 27th, was officially founded the “Associação Cultura em Foco de Santa Luzia do Itanhy”, a nonprofit organization composed and managed by the artisans from the "Cultura em Foco” project. Together with the company Fellicia, this association is an important step towards the consolidation of economic development model based on the creative economy, proposed by IPTI.
Feiras escolares de Arte, Ciência e Ecologia
Foram realizadas, entre os dias 19 e 21 de outubro de 2011, nas escolas estaduais dos municípios de Estância, Santa Luzia do Itanhy e Indiaroba, as feiras escolares de arte, ciência e ecologia, onde alunos e professores apresentaram seus projetos, desenvolvidos com o apoio dos especialistas do consórcio de pesquisa formado pelo IPTI e pela Universidade Federal de Sergipe, que coordena o projeto Arte com Ciência. As feiras contaram com a presença da Profa. Rejane Spitz, do Departamento da Arte e Design, da PUC-RJ, que fez parte do júri de seleção dos melhores projetos e também proferiu uma palestra sobre arte e tecnologia na escola estadual de Santa Luzia do Itanhy. Os melhores projetos serão transformados, de forma participativa, em dispositivos permanentes para museus de arte e ciência.
******
Art, Science and Ecology school fairs – were performed between 19th and 21st October 2011, in 3 state schools in the municipalities of Estância, Santa Luzia do Itanhy and Indiaroba the art, science and ecology school fairs, where students and teachers presented their projects, developed with support from experts of the research consortium composed by specialists from IPTI and from the Federal University of Sergipe, who coordinates the Art & Science project. The fairs were attended by Prof. Rejane Spitz, from the Department of Art and Design, PUC-RJ, which was part of the jury responsible to selecting the best projects from all 3 fairs. Prof. Rejane Spitz also gave a lecture on art and technology in the public schools of Santa Luzia do Itanhy. The best projects will be transformed, in a participatory way, in permanent devices for museums of art and science. Soon we will announce the winners.
******
Art, Science and Ecology school fairs – were performed between 19th and 21st October 2011, in 3 state schools in the municipalities of Estância, Santa Luzia do Itanhy and Indiaroba the art, science and ecology school fairs, where students and teachers presented their projects, developed with support from experts of the research consortium composed by specialists from IPTI and from the Federal University of Sergipe, who coordinates the Art & Science project. The fairs were attended by Prof. Rejane Spitz, from the Department of Art and Design, PUC-RJ, which was part of the jury responsible to selecting the best projects from all 3 fairs. Prof. Rejane Spitz also gave a lecture on art and technology in the public schools of Santa Luzia do Itanhy. The best projects will be transformed, in a participatory way, in permanent devices for museums of art and science. Soon we will announce the winners.
sexta-feira, 5 de agosto de 2011
Projeto Arte com Ciência como a ganhar corpo
O projeto Arte com Ciência visa despertar o interesse de alunos do ensino médio pelas ciências naturais e exatas, através de uma abordagem que integra arte, ciência e ecologia.
O projeto envolve 4 escolas estaduais do território sul sergipano e tem como principais espaços as feiras escolares de arte, ciência e ecologia, a serem realizados no mês de outubro, concomitante com a Semana Nacional de Ciência e Tecnologia, e o ambiente de redes de conhecimento "guigoh", desenvolvido pelo IPTI para suportar produção e compartilhamento de objetos educacionais, em formato multimídia. No momento estamos realizando oficinas de Cultura Digital, para capacitar alunos e professores para produção multimídia, cada escola recebeu um laboratório completo de registro, edição e publicação multimídia, e já começamos a ajudar alunos e professores das escolas envolvidas para a elaboração dos dispositivos a serem expostos nas feiras escolares de 2011.
O projeto é coordenado pelo IPTI, pela Universidade Federal de Sergipe e pela Secretaria Estadual da Educação de Sergipe e pode ser acompanhado através do blog:
http://www.artecomciencia-ipti.blogspot.com/
---------
Art & Science projects begins to take shape – Art with Science project aims to foster interest between secondary scholars by the natural and exact sciences through an approach that integrates art, science and ecology.
The project involves 4 secondary public schools, in the southern region of Sergipe, and its high moment are the school fairs of art, science and ecology, to be held in October, paralell with the National Week of Science and Technology. The project is also based on the use of the knowledge network environment "guigoh "developed by IPTI to support production and sharing of educational materials in multimedia format. We are currently conducting workshops for Digital Culture, to enable students and teachers for multimedia production. Each school received a complete multimedia lab that make possible recording, editing and publishing multimedia files and we have begun to help students and teachers of the schools involved in the preparation of devices to be exposed at school fairs, 2011.
The project is coordinated by IPTI, by the Sergipe Federal University and by the State Secretary of Education and it can be followed through its blog:
http://www.artecomciencia-ipti.blogspot.com/
O projeto é coordenado pelo IPTI, pela Universidade Federal de Sergipe e pela Secretaria Estadual da Educação de Sergipe e pode ser acompanhado através do blog:
http://www.artecomciencia-ipti.blogspot.com/
---------
Art & Science projects begins to take shape – Art with Science project aims to foster interest between secondary scholars by the natural and exact sciences through an approach that integrates art, science and ecology.
The project involves 4 secondary public schools, in the southern region of Sergipe, and its high moment are the school fairs of art, science and ecology, to be held in October, paralell with the National Week of Science and Technology. The project is also based on the use of the knowledge network environment "guigoh "developed by IPTI to support production and sharing of educational materials in multimedia format. We are currently conducting workshops for Digital Culture, to enable students and teachers for multimedia production. Each school received a complete multimedia lab that make possible recording, editing and publishing multimedia files and we have begun to help students and teachers of the schools involved in the preparation of devices to be exposed at school fairs, 2011.
The project is coordinated by IPTI, by the Sergipe Federal University and by the State Secretary of Education and it can be followed through its blog:
http://www.artecomciencia-ipti.blogspot.com/
Reunião da equipe de museologia do projeto Museu Guigó
No último dia 07 de junho de 2011 reuniram-se na cidade de Marselha, na França, a equipe de museólogos que vai trabalhar na elaboração do conceito do Museu Guigó – Arte, Ciência e Tecnologia, a ser construído no Povoado do Crasto, com recursos captados com incentivo fiscal da Lei Rouanet. Esta equipe é formado por Rob La Frenais, Stephen Feber e Peter Richards, e coordenada pela Bronac Ferran, da Boundary Objects. Bronac é uma das mentoras do The Human Project e conseguiu estruturar esta fantástica e comprometida equipe de especialistas internacionais, para nos ajudar a elaborar o conceito museológico, o qual vai nortear os projetos que competirão no concurso internacional de arquitetura, 1a fase do projeto do Museu Guigó.
----------
Team of museologists meet in France – last June 7th, 2011 met in Marseilles, France, the team of curators who will work in developing the concept of the Guigó Museum - Art, Science and Technology, to be built in the Village Crasto, with resources proceeds of the tax incentive mechanism Rouanet Law. This team is composed of Rob La Frenais, Stephen Richards and Peter Ferber, and coordinated by Bronac Ferran, from Boundary Objects. Bronac is one of the mentors of The Human Project and was able to structure this fantastic and committed team of international experts to assist us in developing the museum concept, which will guide the projects that will compete in the international architectural competition, the first phase of the Museum Guigó project .
A foto abaixo apresenta esta equipe, em Marselha.
----------
Team of museologists meet in France – last June 7th, 2011 met in Marseilles, France, the team of curators who will work in developing the concept of the Guigó Museum - Art, Science and Technology, to be built in the Village Crasto, with resources proceeds of the tax incentive mechanism Rouanet Law. This team is composed of Rob La Frenais, Stephen Richards and Peter Ferber, and coordinated by Bronac Ferran, from Boundary Objects. Bronac is one of the mentors of The Human Project and was able to structure this fantastic and committed team of international experts to assist us in developing the museum concept, which will guide the projects that will compete in the international architectural competition, the first phase of the Museum Guigó project .
In the photo below you can see the Guigó Museum team, in Marseille.
Fellicia: nosso primeiro spin-off
O projeto Cultura em Foco está finalmente chegando na fase de comercialização dos produtos, quando esperamos que todo o esforço empreendido tenha sido suficiente para gerar renda para as famílias dos artesãos, diretamente envolvidos e beneficiados. Para isso, construimos, de forma participativa, um modelo de arranjo institucional que engloba uma empresa comercial (Fellicia – nome da artesã mais antiga do grupo), uma associação dos artesãos e o IPTI, responsável pelo contínuo processo de inovação e de geração de novos produtos. A empresa e a associação estão em fase final de estruturação, bem como o site de e-commerce, a partir do qual os produtos serão comercializados. Em breve vamos divulgar o endereço do site, mas já adiantamos a logomarca da empresa Fellicia.
----------
Fellicia: our first spin-off – Culture in Focus project is finally reaching the stage of products commercialization, when we expect that all efforts done has been enough to generate income for artisans families directly involved with the project. To this end, we built in a participatory way a model of institutional arrangement that includes a trading company (Fellicia - name of the oldest artisan), an association of artisans and IPTI responsible for the continuous process of innovation and generating new products. The company and the association are in the final stages of structuring, as well as the e-commerce site, from which the products will be commercialized. Soon we will announce the web site address, but we have advanced below the Fellicia's logo.
----------
Fellicia: our first spin-off – Culture in Focus project is finally reaching the stage of products commercialization, when we expect that all efforts done has been enough to generate income for artisans families directly involved with the project. To this end, we built in a participatory way a model of institutional arrangement that includes a trading company (Fellicia - name of the oldest artisan), an association of artisans and IPTI responsible for the continuous process of innovation and generating new products. The company and the association are in the final stages of structuring, as well as the e-commerce site, from which the products will be commercialized. Soon we will announce the web site address, but we have advanced below the Fellicia's logo.
Assinar:
Postagens (Atom)